В медицинском бюллетене, выпущенном в 8:00 по местному времени, говорится:

Бхагаван Шри Сатья Саи Баба 15-й день находится на лечении в этом госпитале. Его состояние стабильное. Наблюдается улучшение в работе всех Его органов, хотя и медленное. Он продолжает находиться на системе искусственного дыхания и периодическом диализе. В состоянии функционирования Его печени тоже наблюдаются улучшения. Врачи, лечащие Бхагавана Бабу, удовлетворены улучшением, произошедшим до этого, хотя состояние Его здоровья продолжает оставаться критическим.

Самаста Локаа Сукхино Бхаванту – да будут счастливы все миры!

Источник: http://sssbpt.org/Pa...ateApr2011.html

Пожалуйста, не публикуйте здесь неточные и скорые переводы. Этот раздел новостей читают множество людей по всей России (и за рубежом), и наш сайт несет ответственность за предоставляемую информацию.

Пожалуйста, не допускайте распространения слухов. Если вы прочитали информацию от непроверенного и сомнительного источника (начинающуюся со слов "я слышал", "кто-то сказал"), просто игнорируйте подобное сообщение и его автора.

Поделиться своими новостями, переводами или чувствами можно в теме - "Молитва о здоровье Свами". Если вы оставили сообщение здесь, но потом не нашли его, скорее всего оно было перенесено эту тему.

В медицинском бюллетене, вы пущенном этим утром, говорится:

Бхагаван Шри Сатья Саи Баба, находящийся на лечении в этом госпитале по поводу нарушения работы многих органов, проявляет положительный, но замедленный отклик на проводимое Ему лечение. Он всё ещё подключён к системе искусственного дыхания, и Ему периодически выполняется гемодиализ. Его жизненно-важные параметры близки к норме, однако состояние Его здоровья продолжает оставаться критическим.

Самаста Локаа Сукхино Бхаванту – да будут счастливы все миры!

http://sssbpt.org/Pa...ateApr2011.html

В медицинском бюллетене, выпущенном этим утром в 8:00 по индийскому времени, говорится:

Состояние здоровья Бхагавана Шри Сатья Саи Бабы, находящегося на лечение в этом госпитале 18 дней, сравнительно более стабильное. Все Его жизненно-важные параметры, такие как пульс, кровяное давление, показатели биохимии крови близки к норме и стабильны. Он всё ещё подключён к системе искусственного дыхания, и Ему периодически выполняется гемодиализ для поддержки почек, которые теперь проявляют признаки удовлетворительной активности. Лечащие Его врачи удовлетворены стабильностью в Его состоянии здоровья и Его реакцией на проводимое Ему лечение, хотя эта реакция и замедленная.

Самаста Локаа Сукхино Бхаванту – да будут счастливы все миры!

http://sssbpt.org/Pa...ateApr2011.html

В медицинском бюллетене за это утро сказано:

Состояние здоровья Бхагавана Шри Сатья Саи Бабы продолжает оставаться стабильным. Большинство Его жизненно-важных систем положительно реагирует на проводимое Ему лечение, хотя отклик и замедленный. Все клинические параметры Его здоровья близки к норме, в них наблюдается улучшение по сравнению с предыдущими показателями. Он продолжает оставаться на системе искусственного дыхания, и периодически Ему выполняется гемодиализ. Группа врачей удовлетворена Его реагированием на лечение. Однако Его состояние продолжает оставаться критическим.

Тем временем город Путтапарти приводится в волнение религиозными процессиями и собраниями преданных, вызывающими огромное неистовство преданных.

В четверг свою преданность выражали мужчины Парти. Сотни человек со свечами в руках, мольбой в сердцах и гимнами во славу их Господа на губах собрались за пределами ашрама около ворот Ганеши. Громко звучало «Ом Шри Саи Рам», эхом разносясь повсюду. Сопровождала это собрание преданных украшенная цветами повозка, которую тащил трактор. Красочные гирлянды цветов украшали огромное фото Любимого Бхагавана. Они передавали как подношение свои «свечи любви, надежды, веры и поклонения», которые собирали находящиеся внутри ашрама севадалы и преданные и украшали ими парапет вокруг божеств под кроной дерева напротив Ганеши. Несметное число свечей ярко горело, люди были объединены совместной молитвой и коллективной гармонией.

Затем на главной улице Путтапарти дети пели и танцевали, образовав круг, а старшие жители деревни аккомпанировали им на барабанах и цимбалах. Все жители деревни не оставили неперевёрнутым ни одного камня, упрашивая своего Любимого Господа вернуться к ним и быть опять с ними. Действительно поддерживающие зрелищные усилия, наполненные поразительной преданностью.

Самаста Локаа Сукхино Бхаванту – да будут счастливы все миры!

Источник: http://sssbpt.org/Pa...ateApr2011.html

Новости о здоровье Свами, обновление в пятницу 15 апреля 2011 г. в 17:45 по индийскому времени.

В вечернем медицинском бюллетене о состоянии Бхагавана говорится:

Состояние здоровья Бхагавана Шри Сатья Саи Бабы продолжает оставаться стабильным. Его жизненно-важные параметры и показатели функционирования органов тела, такие как кровяное давление, газовый состав крови, показатели биохимии крови продолжают оставаться близкими к норме. В работе Его систем есть небольшое улучшение, хотя улучшение и происходит медленно. Группа врачей удовлетворена прогрессом, демонстрируемым Им в ответ на проводимое Ему лечение. Однако состояние Его здоровья продолжает оставаться критическим, Он дышит с помощью системы искусственного дыхания, а Его почки поддерживаются системой гемодиализа CRRT.

Второй день в городе из-за облачного неба прохладнее. В то время как прошлым вечером облачность стала благословением, в этот вечер Путтапарти получил дополнительную награду – мелкий летний дождик, охлаждающий местность от летней жары.

Самаста Локаа Сукхино Бхаванту - да будут счастливы все миры!

Источник: http://sssbpt.org/Pa...ateApr2011.html

(обновление на сайте Траста от 15 апреля, 21:29 по индийскому времени)

Начиная с 28 марта 2011г., когда Бхагаван Шри Сатья Саи Баба был доставлен в госпиталь, Центральный Траст Шри Сатья Саи постоянно следит за состоянием Его здоровья по информации медицинских бюллетеней, которые издаются директором Института Высших Медицинских Наук Шри Сатья Саи. В течение нескольких дней состояние Бхагавана вызывало опасения.

По последнему сообщению от сегодняшнего дня доктора, следящие за Ним, выразили уверенность, что состояние Бхагавана стабильное и Он удовлетворительно, хотя и несколько медленно реагирует на лечение, проводимое группой докторов. Врачи не сомневаются, что если такой прогресс и положительная динамика, как сейчас, сохранятся, то возможно Бхагавана перевезут из госпиталя в Его резиденцию в Прашанти Нилаям примерно через две недели. Дом Бхагавана готовят во всех отношениях, чтобы принять Его обратно и обеспечить необходимый уровень для медицинского наблюдения, а также предусмотреть оказание помощи в чрезвычайных сиутациях.

Руководители Траста с радостью отмечают спонтанный всплеск молений, бхаджанов, намасмараны, процессий со свечами, которые проводятся миллионами и миллионами Его преданных по всему земному шару ради Его скорейшего и полного выздоровления. Радио Саи через свои передачи, сообщения и письма передают эту волну. Как неоднократно повторял Бхагаван, только искренние молитвы Его преданных могут излечить Его. Руководители Траста считают своим священным долгом призвать всех преданных сохранять спокойствие и продолжать молиться за восстановление здоровья Бхагавана до Его нормального состояния как можно скорее.

Центральный Траст Шри Сатья Саи, Прашанти Нилаям

Источник: http://sssbpt.org/Pa...ateApr2011.html

В медицинском бюллетене, выпущенном этим утром в 8:00, говорится:

Состояние здоровья Бхагавана Шри Сатья Саи Бабы продолжает оставаться стабильным, таким же, как и вчера. Все Его жизненно-важные параметры продолжают оставаться близкими к норме. Группа лечащих Его врачей удовлетворена Его реагированием на проводимое Ему лечение, хотя и замедленным. Они удовлетворены стабильностью параметров и другими показателями Его здоровья. Он продолжает оставаться подключённым к системе искусственного дыхания и аппарату CRRT (аппарату длительного медленного диализа). Его состояние проверяется и наблюдается постоянно в течение всех суток. Состояние Его здоровья продолжает оставаться критическим.

---------------------------------------------------
Прошлым вечером Парти получил дополнительную милость, когда небеса распахнулись, и капли первого дождя коснулись Матери Земли. Под звуки бхаджанов капли дождя падали на Мать Землю в этой священной местности Бога. Освежающий дождь сопровождался периодическим сверканием молнии и раскатами грома. Прохладный ветерок продувал всю долину спокойствия, разнося повсюду запах свежести, делая её божественной.

Казалось, что в этот день процессию совершали небесные жители, принявшие эстафету от жителей деревни Парти. Они тоже поклонялись Богу раскатами грома (бхаджанами), а вместо свечей зажигали в небе сверкающие молнии. Действительно, дождь был милостью Возлюбленного!!!

Под утренними новостями за этот день в англоязычном источнике помещено короткое видео важного Божественного Выступления Бхагавана, в котором Он говорит о Своём здоровье.

(Свами в этом выступлении говорит, что все волнуются, волнуются, волнуются, имейте чувство, что то, что случилось, обязательно пройдёт. Он призывает преданных жить в любви и всё время улыбаться. Он говорит, что любовь преданных удаляет всю Его боль, что Его может исцелить только любовь преданных, а не врачи.)

Самаста Локаа Сукхино Бхаванту – да будут счастливы все миры!

Источник: http://sssbpt.org/Pa...ateApr2011.html

В медицинском бюллетене, выпущенном этим утром в 08:00 по индийскому времени, говорится:

Бхагаван Шри Сатья Саи Баба находится на лечении в этом госпитале 20 дней. Его жизненно-важные параметры близки к норме. Он продолжает оставаться подключённым к системе искусственного дыхания и системе диализа CRRT. Функции печени к настоящему времени восстановлены полностью. Его состояние здоровья продолжает оставаться критическим, Он находится под постоянным наблюдением лечащих Его врачей.

В предыдущий вечер Путтапарти был спокойным и безмятежным. Не обращая внимания на злонамеренные разговоры и невозмутимый отвратительными статьями, Путтапарти спокойно продолжает свою садхану. В храмах и домах звучат гимны и бхаджаны во славу Бога. Деревня занята акханда (непрерывными) бхаджанами и всенощным бдением, поэтому в прошлый вечер на улице не было процессий; однако внутренняя процессия продолжается безостановочно, как это и должно быть. Во всём мире должно быть такое чувство: «О, Господь, пусть моя душа пробудится в небесах освобождения, где ум не затуманен эго, а сердце наполнено Саи!!!».

Самаста Локаа Сукхино Бхаванту – да будут счастливы все миры!

Состояние здоровья Бхагавана Шри Сатья Саи Бабы, который три недели находится на лечении в этом госпитале, продолжает оставаться стабильным. Большинство показателей функционирования органов и жизненно-важные параметры продолжают оставаться близкими к норме. Однако состояние печени и периодическое понижение кровяного давления продолжают беспокоить лечащих врачей. Общее состояние Бхагавана всё ещё продолжает оставаться критическим, группа лечащих Его врачей постоянно 24 часа в сутки наблюдает за Его здоровьем, и врачи удовлетворены Его реакцией, хотя и замедленной, на проводимое Ему лечение.

Теперь о долине спокойствия и её аскезе, выполняемой ради её Души. Путтапарти решил следовать внутренним путём, выполнять истинную садхану (духовную практику). Проводятся коллективные бхаджаны, наряду с этим многие поэты декламируют священные тексты в различных храмах, люди также прилагают и личные усилия. В звонах колоколов храмов, в поклонениях различным божествам, в семейных, а также в личных молитвах звучит только одно желание, желание всех сердец – благополучие Любимого Бхагавана. В дополнение к этому проводится Нарайана Сева, как отдельными людьми, так и группами людей, эта деятельность символизирует и стимулирует служение нуждающимся…

Отвернувшись от мира и его путей, не обращая внимания на его искушения и соблазны, какофонию и хаос, зная, что это мишура и хлам, Парти решил создать свой собственный мир, где правит Шраддха (Вера), а Сабури (терпение и постоянство) короновано в своей славе. Вера и терпение являются преемственностью Парти от Ширди, в это трудное время необходимы понимание и осознанность.

Самаста Локаа Сукхино Бхаванту – да будут счастливы все миры!

Состояние здоровья Бхагавана Шри Сатья Саи Бабы, помещённого в этот госпиталь 28 марта, продолжает оставаться критическим. Его жизненно-важные органы, включая печень, демонстрируют минимальный отклик на лечение, что является причиной беспокойства лечащих врачей. Он продолжает оставаться подключённым к системе искусственного дыхания и системе диализа CRRT. Его кровяное давление периодами неустойчиво, что корректируется соответствующими лекарствами. Группа лечащих врачей постоянно следит за параметрами здоровья Бхагавана Бабы.

Тем временем в Парти продолжается пыл преданности и садхана (духовная практика). В предыдущий вечер, в понедельник, было проведено специальное шествие из деревни Гокунтапалли, расположенной рядом с Буккапатнамом. В нём участвовали простые деревенские жители – мужчины, женщины и дети. С огромным пылом и преданностью они несли в своих руках плакаты с изображениями Ширди и Парти Саи, а также пожелания скорейшего выздоровления Своему Господу, написанные на телугу и английском. Свечи надежды, которые они несли в своих руках, были поставлены на парапет вокруг Божеств, установленных под пышной зелёной кроной дерева. В медленно наступавших сумерках мерцающие звёзды с восторгом наблюдали, как некоторые из них предлагали цветы, поклоняясь Господу Ганеше.

Затем процессия направилась к храму Ханумана, где их приветствовал удивительный восход Луны. Полная Луна, великолепная в золотых тонах, казалось, поклонялась Сатьямме, выражая Ей почтение, лаская своими серебристыми лучами Её прекрасные очертания и лотосные стопы. Богиня, одетая в великолепное зелёное сари с красной каймой, очаровательно улыбалась.

Это был Хануман Джаянти (праздник. Посвященный Хануману), весь комплекс был наполнен лунным светом, словно очаровывал и сам был очарован пением бхаджанов и священных текстов, звоном колокола и арати, предлагаемого Бхагавану. Преданные молились Хануману, герою, считающемуся самым преданным, они просили принести Сандживини и отнести его Их Господу вместе с их мольбой скорее вернуться к ним.

В этой священной деревне в каждом храме, на улицах, в домах продолжаются молитвы и поклонения Богу ради благополучия самого драгоценного Сына Парти, самой Души Парти и всего творения. Они были свидетелями тревожного времени «укуса скорпиона» и полного превращения маленького Сатьи в Бхагавана Шри Сатья Саи Бабу. Годами они знали и переживали на опыте Его контроль над временем, пространством и элементами. Для них неумеренные городские речи и коварные способы действия были только пылью на ветру. Они исполнены твёрдой решимости вернуть своего Господа своей любовью и поклонением.

Самаста Локаа Сукхино Бхаванту - да будут счастливы все миры!

Источник: http://sssbpt.org/Pa...ateApr2011.html

В вечернем медицинском бюллетене, выпущенном в 17:00 по индийскому времени, говорится:

Состояние здоровья Бхагавана Шри Сатья Саи Бабы продолжает оставаться критическим. Его жизненно-важные параметры здоровья довольно стабильны и удовлетворительны, однако жизненно-важные органы медленно реагируют на лечение. Тем не менее, врачи надеются на полный успех проводимого Ему лечения. Он продолжает оставаться подключённым к системе искусственного дыхания. Его почки поддерживаются системой гемодиализа CRRT. Группа лечащих Его врачей постоянно следит за состоянием Его здоровья.

Самаста Локаа Сукхино Бхаванту – да будут счастливы все миры!

Источник: http://sssbpt.org/Pa...ateApr2011.html

В утреннем медицинском бюллетене, выпущенном в 08:00 по индийскому времени Шри Сатья Саи институтом высших медицинских наук в Прашантиграм, говорится:

Состояние здоровья Бхагавана Шри Сатья Саи Бабы очень критическое. Все органы демонстрируют очень слабый отклик на лечение. Неработающая печень и постоянно возникающие периоды падения давления создают причину для большого беспокойства врачей. Однако большинство параметров ещё удерживается близко к норме благодаря использованию соответствующих лекарств. Дыхание всё ещё зависит от системы искусственного дыхания. И утром начался процесс выполнения медленного диализа для поддержки почек. Врачи прилагают все свои усилия для улучшения клинического состояния.

…А Путтапарти продолжает находиться в молитвенном состоянии, моля и упрашивая своего Любимого Бхагавана… Читайте сообщение о предыдущем вечере…

По мере того, как вечер постепенно окутывался бархатным закатом, преданные стекались в различные храмы, чтобы умилостивить Божеств. Колокола в различных храмах звонили одновременно. Сатьямма выглядела как всегда сияющей, принимая подношения из цветов, фруктов и разноцветных стеклянных браслетов. Она была одета в тёмно-зелёное шёлковое сари с розовой каймой, её волосы были украшены свежими цветами и ослепительными украшениями. Многие мольбы шептались Ей на ухо.

Вместе с ежедневным поклонением, всегда свежим и благоухающим и никогда не ритуальным и рутинным, Парти погрузился в воспоминания о днях, последовавших за эффектным рассветом, возвестившим о пришествии Аватара. Воспоминания не только освежали в памяти многие удивительные случаи, свидетелями которых были жители, но и оживляли веру и надежду, потому что чудеса, которые переживало каждое сердце и ощущал каждый дом, бесчисленны.

Неисчислимые акты заботы, участия и сострадания «маленького» Сатьи, знание, мудрость, прозорливость и понимание их «маленького» Раджу, вездесущность, всеведение, всемогущество их Любимого Свами проявлявшиеся во всём мире и выходящие за пределы времени и пространства, заставили их осознать, что они находятся лицом к лицу с Богом – и этим Богом является Бхагаван Шри Сатья Саи Баба.

Это были рассуждения, что Господь выбрал для Своего нисхождения Парти, Он выбрал стать драгоценным «Сыном» Парти. Не во дворце как в Трету, не «Принцем» среди пастухов как в Двапара, и даже не в царском дворце как во время Будды…, для долгожданного рассвета в этой тёмной эпохе Кали Он выбрал скромную деревушку, ничем не примечательную и никому неизвестную…, которую вскоре признали священной.

На Земле нет другого места поклонения, где собирается такое огромное количество людей, происходит слияние всех религий всех времён, совершается выход за пределы всех барьеров. Здесь всё связано с любовью и духовностью, бескорыстным служением и жертвенностью. Потому что наш Возлюбленный говорит: «Есть только одна религия – религия Любви. Есть только одна каста – каста Человечества. Есть только один язык – язык Сердца. И есть только один Бог, Он – Вездесущий».

НОВОСТИ ИЗ АШРАМА. Тело Бхагавана уже доставили в резиденцию. Входы и выходы ашрама закрыты. Приехало невероятное количество людей. Полиция строит ограждения, чтобы организовать очередь для прощания с телом Бхагавана. Тело Бхагавана будет помещено в Мандир. В ашрам можно будет войти начиная с 18 часов через Саи Гопурам Гэйт. Самадхи Свами будет совершено скорее всего во вторник 26 апреля.